I feel like the idea that women are otherworldly creatures instead of people and seeing someone being nice to their partner as "the man having tamed a female and convinced her to treat him well" has a lot to do with his problem.
I hate how much that is preserved socially, there's no good reason why that hasn't gone away at least a decade or two ago.