A lot of TV shows are direct rips from streaming services and they don't use H.265 because of the ridiculous licensing it comes with.
I suspect AV1 will become much more popular for streaming in a few years when the hardware support becomes more common. It's an open source codec, so licensing shouldn't be an issue. Then we will see a lot more AV1 releases.