christian

Yo-Kai Watch 3 post!

I'm trying to milk the remaining week out of one of my favorite games before Nintendo shuts down all the 3DS online stuff and I won't get to battle online anymore. The decent English-language sites for this game went down a while ago, so I tried using google auto-translate on the Japanese one.

This stood out to me because the English translators called this guy "Flash T. Cash" and I'm in shock at how much better his name is when just using google autotranslate: link

He's one of the 'Merican yo-kai, who comes from the faraway country of BBQ. (It's possible that the Japanese name for that nation doesn't translate to BBQ either.)

Oxman, for her part, wasn’t sure what to make of her husband’s chivalrous tweeting, which had drawn even more attention to the allegations. (Through Ackman’s spokesperson, she declined to comment for this story.) Ackman wrote on X that the pressure from the Business Insider stories “could have literally killed her” and that he had seen others commit suicide in similar circumstances. “She was in a pretty dark place,” Ackman told me, adding that he tried to nudge her toward finding a silver lining: “I’m like, ‘Look, you didn’t do anything wrong; we’ll get this fixed,’ and ‘Actually, the more negative press, the -better. Once we turn this around, it’ll be good for your company.’” He wasn’t sure the pitch had landed —

wait for it...

“There were times when she said, ‘Please don’t tweet anymore’” — but he defended himself by pointing to memes online suggesting he had become a hero to wives everywhere. “There’s a meme going around that apparently I’m causing a lot of marriages to have trouble,” Ackman said. “Like this one where a husband emails his wife, ‘Honey, I did the dishes.’ And she’s like, ‘Big fucking deal. Did you see what Ackman’s doing for his wife?’”

From this nymag.com article.

But in the week before the all-important caucuses, Scott Wagner, the recently installed head of the super PAC, was doing something that aides found puzzling: He was literally doing a puzzle.

In the headquarters of Never Back Down in West Des Moines, Iowa, Wagner was, according to some of his staff, spending a significant amount of time in the precious final few days constructing a peaceful 1,000-piece jigsaw puzzle of a landscape.

In a photo taken on Jan. 9, shared with NBC News by a Never Back Down team member, others in the room were hunched over their laptops.

“Staffers are putting their dedication and devotion to electing Gov. DeSantis and they come in and the CEO, the chairman of the organization, is sitting there working on a puzzle for hours,” said a Never Back Down staffer who was there.

Another Never Back Down staffer also said Wagner worked on it for “hours” in the week before Iowa.

In a comment to NBC News, Wagner noted that the “office puzzle” was “there when we arrived” and “became a sense of pride for the entire team and everyone chipped in a few minutes a piece to get it done.”

sources: original article, puzzle id

I found this here and have verified the accuracy by copy-pasting into google translate myself.

My question is, is this discrepancy due directly to an intentional decision to translate differently, or is it because google translate has been trained on news articles that have been manually translated for English-speaking audiences?

(To be clear, both paragraphs should involve one person kicking another in the nuts, unless I'm missing something.)