They give you a to-do list of all the tax years you need to file.

They don’t seem like they have background installation mechanism right?

From the readme on GitHub:

Auto (unattended) updates are unsupported due to a lack of any capable Flutter plugin.

You don't need your main device connected to send/receive on the Signal desktop app.