I think that community guidelines/ code or conduct should still exist at a top level, in a digestible form, and not nested within a legal document.
They can still be part of the legal document, but should be made more accessible if said guidelines are cared about.
Otherwise you'll find that it's a set of expectations that no one reads (And likely cannot find even if they where looking for them), when those expectations are critically important to community health.