TL;DR, the AG asked for a bench trial, Trump's defense team didn't respond, and so Trump gets a bench trial. It's possible that a jury trial would have been disallowed in this particular case under New York law, but the defense didn't even bother to ask.
Whelp, that's on your people, Donald. ¯_(ツ)_/¯