this post was submitted on 06 Jul 2024
434 points (99.1% liked)

Funny

6678 readers
185 users here now

General rules:

Exceptions may be made at the discretion of the mods.

founded 1 year ago
MODERATORS
 
top 50 comments
sorted by: hot top controversial new old
[–] [email protected] 65 points 3 months ago (3 children)

On the one hand, a sign like this definitely did have enough room for the full spelling of "through". There seems to be no reason to abbreviate it.

On the other hand, isn't drive-thru just, like, its own noun now? Part of me thinks this was always spelled correctly.

[–] [email protected] 38 points 3 months ago (4 children)

It seems like shorthand for signs that has been used enough that it's basically normal now, like "lite" instead light, or "donut" instead of doughnut.

[–] [email protected] 21 points 3 months ago* (last edited 3 months ago) (3 children)

Right, the distinction I'm making is this isn't just "normalized" but actually the correct spelling. As in, if a newspaper editor saw it written as "drive-through" they would be obliged to correct it.

[–] [email protected] 7 points 3 months ago

Suppose both aight?

drive-through or drive-thru (a sensational spelling of the word through), is a type of take-out service provided by a business that allows customers to purchase products without leaving their cars.

Sensational spelling is the deliberate spelling of a word in a non-standard way for special effect.

[–] [email protected] 3 points 3 months ago (3 children)

I still call it an air-port.

[–] [email protected] 7 points 3 months ago

All my homies call them aerodromes.

[–] [email protected] 2 points 3 months ago

My kid calls it a plane station and frankly it’s growing on me

[–] [email protected] 2 points 3 months ago (1 children)

I'm gonna take a ride in a aero

[–] [email protected] 2 points 3 months ago

“I would like to send this letter to the Prussian Consulate in Siam by aeromail. Am I too late for the 4.30 autogyro?”

[–] [email protected] 3 points 3 months ago* (last edited 3 months ago) (1 children)

The correct way would be "drive-through."

"Drive-thru" is purposely spelled wrong to attract attention. The same as "Krispy Kreme" or "Dunkin' Donuts." It's only "correct" in that it has become ubiquitous through usage.

[–] [email protected] 8 points 3 months ago (1 children)

It's only "correct" in that it has become ubiquitous through usage.

What you are describing is called "language"

"You" wasn't always allowed to be singular. Colour vs color. Doughnut can be donut. Etc. Languages evolve over time, and "drive-thru" is in plenty of dictionaries.

load more comments (1 replies)
[–] [email protected] 7 points 3 months ago* (last edited 3 months ago) (1 children)

Ohh I thought donut was the American spelling of doughnut.

[–] [email protected] 6 points 3 months ago
load more comments (2 replies)
load more comments (2 replies)
[–] [email protected] 29 points 3 months ago (1 children)

I wonder what the Venn diagram of prescriptivists and graffiti artists is

[–] [email protected] 5 points 3 months ago
[–] [email protected] 14 points 3 months ago (4 children)

Don't get me started on "donut" instead of "doughnut".

[–] [email protected] 4 points 3 months ago

Surely you mean doughknot?

[–] [email protected] 4 points 3 months ago

Deez nuts are my favorite

load more comments (2 replies)
[–] [email protected] 12 points 3 months ago* (last edited 3 months ago) (3 children)

Wy do yu insist so strongly on writing thre mor letters that do nothing to chang the pronunciaton of the word? Ar yu French?

[–] [email protected] 5 points 3 months ago (2 children)

If ther's on thing I hat, it's words ending with silent e's. And whil we'r at it, we ned to get rid of doubl e's as well.

[–] [email protected] 6 points 3 months ago (8 children)

I don't mind silent e's, they do actually change the way words are pronounced at least.

[–] [email protected] 2 points 3 months ago

Magic Es they taught them to me as. Come to think of it as an adult a magic e could mean something entirely different...

[–] [email protected] 1 points 3 months ago (5 children)

If they are silent, they don't chang the pronunciaton, becaus if they do they are not silent.

load more comments (5 replies)
load more comments (6 replies)
[–] [email protected] 2 points 3 months ago

Dubl e's mak sens thou. Ther's a diffrenc between feed and fed, or between need and Ned. The dublin maks the E longer.

load more comments (2 replies)
[–] [email protected] 11 points 3 months ago

For a moment, I thought, this was a misprint and they had to officially get out a spray can to complete the word...

[–] [email protected] 11 points 3 months ago (2 children)

there are two "l"'s in cancelled, i will die on this hill.../s

[–] [email protected] 4 points 3 months ago (1 children)

Merica gave England that other L.

[–] [email protected] 3 points 3 months ago

language, though imprecise... brings a methemetician's paradise

[–] [email protected] 1 points 3 months ago

I'm in the same boat when it comes to gasses and busses.

[–] [email protected] 7 points 3 months ago (4 children)

If you want to be more accurate it is a Drive Next to, unless you drive through the building to get your food.

Oil change places where you don't get out of your car are drive through, everywhere else is a drive next to.

[–] [email protected] 3 points 3 months ago

Car washes too!

[–] [email protected] 2 points 3 months ago (1 children)

You drive through the line not the building

load more comments (1 replies)
[–] [email protected] 2 points 3 months ago

I would go with "Drive Around", over drive next to, but I pedantically agree.

[–] [email protected] 1 points 3 months ago

The etymology follows the drive-in which is basically a big parking lot you drive in to, do your ordering/eating/movie watching in your car, and then you drive out. And when you don't stop in the middle of a drive in, but instead you continue through it, in your car, it became a drive through.

The pedantic term is a drive-up, btw.

[–] [email protected] 4 points 3 months ago (2 children)
[–] [email protected] 2 points 3 months ago (3 children)

Aluminum came before aluminium.

[–] [email protected] 2 points 3 months ago

Alumium came before that!

...shoulda just left it at that.

load more comments (2 replies)
load more comments (1 replies)
[–] [email protected] 4 points 3 months ago* (last edited 3 months ago) (1 children)

Drive-thru

Hi-way

Tonite

Rite

These spellings are extremely pervasive at my workplace and they drive me nuts. Granted, many people there are non-native English speakers. But that just means the people teaching them English are doing it wrong.

load more comments (1 replies)
[–] [email protected] 3 points 3 months ago (8 children)

Loved the show Dress to Kill by Eddie Izzard. He thought thru was much better than through coming to the conclusion that through should be pronounced like thruff.

[–] [email protected] 3 points 3 months ago

You say erbs, and we say herbs. Because there's a fucking h in it.

load more comments (7 replies)
[–] [email protected] 2 points 3 months ago* (last edited 3 months ago) (6 children)

Americans don't like "ou" in their words.

So it is thereby, by law, and without question, "Drive throgh".

load more comments (6 replies)
[–] [email protected] 2 points 3 months ago (1 children)

Thru /throo͞/

preposition, adverb & adjective

  1. Through. 

preposition

  1. Alternative spelling of through

The American Heritage® Dictionary of the English Language, 5th Edition • More at Wordnik

[–] [email protected] 3 points 3 months ago (1 children)

Just a quick reminder that dictionaries are descriptive, they document existing language use rather than set down rules.

If enough people break an existing rule often enough, it makes it into dictionaries. Just ask anyone who doesn't think that "ironic" should mean "coincidental".

load more comments (1 replies)
load more comments
view more: next ›