Diablo

Wow, I only now realize that there are people for that it feels weird to play with a keyboard + mouse certain games, for me it is really weird to play shooters with a controller

You're just going to have to adapt to the differences. I felt the same way about playing Diablo 3 with a controller on my buddy's PS4 back when it came out, having only ever played Diablo and Diablo clones with M&KB on PC before.

I switch between pc and my steam deck to play Diablo 4. I like it very much and when I use one or the other I'm very quickly adjusted to the different use.

On PC I move my skills to asdf, potion on g. I used to use the spacebar for forced standstill, but now use it for dodge. This way I can keep my hand on the keyboard for doing most things in the game.

Middle mouse button to open inventory, side button 4 to force and button 5 is for my escape scroll because I play hardcore.

I also made the ingame cursor bigger through settings, so it's easier to track it in busy areas.

First diablo I play with a controller.

It's pretty good. But I get annoyed by the targeting, middle of a big batte?

Let's shoot that barrel off to the side instead of the mobs in front of us!

I don’t think there’s many classes that benefit from mkb over controller. Maybe some of the necro builds?? Back to your question though, I make left click “move only” because I hate attacking mobs when I’m trying to reposition.