Von meiner Seite her würde ich das Accountsystem wählen, das hält solche Personen zu großen Teilen sehr effektiv fern, vor allem wenn die Accounts nicht selbstständig erstellt werden können. Das bedeutet leider aber ebenfalls, das es mehr aufwand, gibt, das System zu verwalten.

Auch wenn ich das Accountsystem bevorzuge, kann ich von der Erfahrung her sagen, das eine Registrierung, die nicht automatisch läuft, sehr viele User fernhalten wird, diese bittere Pille musste ich mit einigen eigenen Diensten bedauerlicherweise bereits aus ähnlichen Gründen schlucken. Aber es ist besser als einen für die Rollenspiel-Community wichtigen Dienst offline zu nehmen.

Eine öffentliche Registrierung wäre hier nicht möglich? Oft reicht das schon aus, um die Problematik einzudämmen.