this post was submitted on 11 Jul 2023
2 points (100.0% liked)
Spørgsmål og Svar
290 readers
6 users here now
Her kan du spørge andre brugere om lige hvad du vil. Intet spørgsmål er for småt og der findes ingen dumme spørgsmål.
Regler
- Indlæg skal være reelle spørgsmål som er spurgt i god tro. Indlæg må ikke være brok skjult som et spørgsmål og spørgsmål må ligeledes ikke være ladede.
founded 1 year ago
MODERATORS
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments
Det er forståeligt. Man kan også godt se at du ikke har dansk som modersmål, men det er altså generelt godt dansk du skriver, og altid forståeligt.
Hvordan har du det egentlig med hvis vi svarer dig med rettede stave- og grammatikfejl? Det ville ikke være for at kritisere dig, men for at hjælpe dig til at blive bedre til dansk, som jeg ved at du gerne vil blive.
Ja tak! Jeg vil bli bedre på sproget. For at svare på @krestens kommentar også, jeg forstår ikke hvor folk kan blive krænket af nogen, der vil hjælpe dem.
Så lad os starte her:
Snubler ofte på have/ha og blive/bli fordi... jeg tror alle ved (her skrev jeg næsten "vet") hvorfor.
Får jeg sige "hvordan folk kan blive..."? Det var svenskens hur og hvordan på dansk som jeg tænkte mig at bruge.
Jeg ville bytte om på "folk" og "kan". Den danske ordstilling er vidst lidt mærkelig i forhold til andre sprog. Desuden udstiller du dig som svensker når du skriver "Får jeg sige" ;) Jeg ville skrive "Kan jeg skrive".
Tak, jeg troede at den danske ordstillingen ligner den svenske og at det ikke lyder så mærkeligt hvis jeg bruger samme sætningsstruktur som på svensk. Kommer du at rette min dansk i andre tråde når du ikke er optaget med arbejdet? Jeg vil prøve at skrive på dansk oftere.
Ja, jeg skal nok skrive når jeg lige ser noget. Jeg vil også prøve at forklare grammatikken bag det, men det er ikke altid jeg lige husker de specifikke regler. Det er lang tid siden at jeg havde dansk i skolen ;)
En ting du skal være opmærksom på er at når vi skriver "den/det" skal ordet bagefter ikke være i bestemt. Fx "den ordstilling" i stedet for "den ordstillingen". Du kan selvfølgelig stadig godt bruge ordet "ordstilling" i bestemt ental, men så skal du ikke bruge den/det. Så ville jeg formulere det noget i stil med "jeg troede at ordstillingen, som bruges på dansk, ligner den svenske..." eller du kunne skrive med ubestemt: "jeg troede at dansk ordstilling ligner den svenske...".
Jeg havde en ven engang, hvor jeg gjorde det (havde ikke dansk til modermål), uden at tænke over det. Safe to say, vi var ikke venner i godt 4 år, før vi fornyligt blev venner igen.