Image of a screenshot of Twitter of a screenshot of Facebook.
The Facebook screenshot reads:
Fun fact about me: When I'm having a conversation with you, I will periodically bring up personal experiences from my own life, interspersed withing your own stories that you're telling me. I'm not doing this to try and make the conversation about me, or to take away from your own experience. Actually, what I'm attempting to do, is to try and show you that I do, in fact, understand what you're trying to tell me, and that I am giving your story my full attention.
It can really be off-putting to some people, so if I've ever done this to you during a conversation, I just wanted to make sure you know that I wasn't trying to take over your story, I was just doing my best to connect with you in the moment.
The screenshot of Twitter reads:
This. I am fully aware that I do this. And I feel so guilty every time, but this. Understand this.
I think the expectation is that you ask questions about their story as opposed to telling your own as it shows interest directly and lets them continue to be the focus of the interaction. If someone came up to you and started a story about their weekend, it seems to be expected that instead of saying "mine too I did xyz" (if that happens to be similar) we're supposed to ask about their weekend in more detail so they can keep talking about their story.
Sucks because the way I relate is exactly how OPs image puts it lol I'm showing I can relate by saying I've been through a similar thing, but that's harder for people to realize I guess and it takes the focus away from the person talking.
At the same time, advice I've heard is to not "turn every social interaction into an interrogation". People have told me that I ask too many questions and should talk about myself more. So to me the expectation seems to be striking a balance. Sigh.