this post was submitted on 20 Oct 2023
5 points (100.0% liked)

Forum Libre

717 readers
74 users here now

Communautés principales de l'instance

Nous rejoindre sur Matrix: https://matrix.to/#/#jlai.lu:matrix.org

Une communauté pour discuter de tout et de rien:

Les mots d'ordre sont : respect et bienveillance.

Les discussions politiques sont déconseillées, et ont davantage leur place sur

Les règles de l'instance sont bien entendu d'application.

Fils hebdomadaires"

"Demandez-moi n'importe quoi"

Communautés détendues

Communautés liées:

Loisirs:

Vie Pratique:

Communautés d'actualité

Société:

Pays:

Communauté de secours:

founded 1 year ago
MODERATORS
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
5
Si vous voulez une expérience un peu unique, France 3 a des journaux télévisé en breton (france3-regions.francetvinfo.fr)
submitted 1 year ago by [email protected] to c/[email protected]
16 comments fedilink hide all child comments
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[–] [email protected] 3 points 1 year ago (1 children)

Tiens j'avais entendu quelque chose de similaire à propos de l'irlandais. Le vulgarisateur Monté de Linguisticae expliquait que même s'il y a un regain en popularité de la langue, il s'agit d'une version simplifié adapté et adopté par des anglophones de langue maternelle. Même si l'utilisation du lexique augmente, la grammaire est en train de mourir ; toutes ses particularités celtiques étant remplacé par des formes calquées sur le modèle de l'anglais.

[–] [email protected] 3 points 1 year ago

Oui c'est grosso modo ça, mais en bien pire, pour le breton car il n'y a plus de région ou c'est la langue communautaire habituelle contrairement à l'Irlandais et très peu de soutien de l'état. Ca peut être la langue au sein de la famille ainsi qu'à l'école (dans le meilleur des cas, très rare) mais même là les enfants et adolescents ne peuvent pas grandir dans un environnement majoritairement brittophone.

Et oui, beaucoup de gens le parlent comme seconde langue, comme en Irlande. C'est surtout la syntaxe qui change, l'ordre des mots étant calqué sur le français. Mais la majeure partie de la grammaire, avec ses particularités celtiques, reste quand même.