parlamentarna

236 readers

1 users here now

Społeczność do postowania o poczynaniach partii, partyjek i ich ludzi.

founded 3 years ago

MODERATORS

Giertych najpierw zrezygnował ze startu do Senatu, teraz informuje, że się waha. Rozzłościły go słowa Biejat w TOK FM [Meltdown Giertycha cz. 2] (www.tokfm.pl)

submitted 1 year ago by [email protected] to c/[email protected]

3 comments fedilink hide all child comments

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments

[–] [email protected] 3 points 1 year ago (1 children)

Czemu w tytule użyte zostało słowo "meltdown"? Jak to rozumiesz?

[–] [email protected] 4 points 1 year ago* (last edited 1 year ago)

We wczorajszej serii tweetów i dzisiejszej kontynuacji widać niekontrolowane miotanie się i zarzucanie wszystkim wszystkiego, z wątpliwym zakotwiczeniem w rzeczywistości.

Za słownikiem Cambridge, nieformalne znaczenie słowa meltdown:

an occasion when a person becomes extremely upset and is not able to deal with a problem or situation

Można to inaczej ubrać w słowa, np.

Doprawdy korespondencje Giertycha ze słonecznej Italii nie wyglądają poważnie i nie świadczą dobrze o kondycji emocjonalnej gwiazdy palestry. - jak ujęto zwięźle w felietonie w Polityce.

Ale meltdown zwięźlej.