France

2188 readers

88 users here now

La France et les Français

Communautés principales

Nous rejoindre sur Matrix: https://matrix.to/#/#jlai.lu:matrix.org

🔍 Recherche

FAQ, guides et ressources :

https://jlai.lu/post/541698

Actualité internationale

Loisirs:

Vie Pratique:

Société:

Villes/Régions

Pays:

Humour:

Fedivers:

[email protected]

Règles

Multi-lingual community: posts in other language than French are allowed. 🚀
Tous les francophones sont bienvenus. 🐌
Remember the human : pas d’insultes, pas d’agressivité, pas de harcèlement entre utilisateurs. 🤖
Xénophobie, racisme et autre forme de discrimination sont interdits.🌈
Pas de doublon. Pas de spam. Évitez les paywalls autant que possible.☔
Utilisez la fonction "Report" pour signaler le contenu contrevenant aux règles.🏴
Le contenu doit être en rapport avec la France ou la population française.🇨🇵

Communauté de secours:

[email protected]

founded 1 year ago

MODERATORS

[email protected]

[Forum Libre] 9 Août 2023 (jlai.lu)

submitted 1 year ago by [email protected] to c/[email protected]

99 comments fedilink hide all child comments

Partagez ce que vous voulez

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments

[–] [email protected] 4 points 1 year ago (2 children)

Comme je le disais hier dans le sujet dédié, je me suis relancé dans les Malcolm. En VO alors que je les regardais en VF quand j’étais jeune (pas le choix à la télé). Et bien parfois il faut reconnaître que la VF est bien mieux. Par exemple vous voyez l’épisode ou Dewey dit à Craig « tu es tres moche » ? En VO il dit « you’re creepy » ce qui me fait quand même moins rire.

[–] [email protected] 3 points 1 year ago* (last edited 1 year ago) (1 children)

La VF était dingue, ils avaient encore le temps de faire ça correctement à l'époque

[–] [email protected] 3 points 1 year ago (1 children)

Et ils savaient que les gens cool allaient regarder en français, ça doit jouer un petit rôle.

[–] [email protected] 2 points 1 year ago

Tu insinues que je ne suis pas cool ? :(

[–] [email protected] 3 points 1 year ago

J'en parlais y'a pas super longtemps avec des potes et on a décidé que les 3 séries qu'il vaut mieux regarder en français sont Malcolm, Les Simpsons et Scrubs. (Pour les livres c'est le Disque-monde, je vous ai parlé du Disque-monde ?)