Did I low-ball it? Possibly. But even by your estimates, that's absolutely nothing in the years-long endeavor of creating a game. Especially considering the development resources that went into putting yellow paint into the game or engine in the first place! And just like other accessibility features that can be toggled on/off, the more they are implemented, the more efficient the mechanisms for enabling and disabling them in games... Like I said, everyone wins.