I should apologize, actually. As a young, young kid, my parents didn't explain it to me for a long time. As a teenager, they explained it was in reference to a "pap smear" which is a gynecological thing. But it's weird, you asking made me search it up. I'm not finding anything specific to England.

I think you just accidentally changed a story I've been telling myself for my entire life.