If you have enabled federation on your instance, all you have to do is go to search and put the community url of the instance and search for it. Your instance should be able to fetch that community and show it to you. After that, you can subscribe it from your own instance.

Hope this helps :)