maybe you can read this article and try dvdshrink?

I still tend to collect Blu-ray films https://dvdfab.org/blu-ray/blu-ray-authoring-software.htm https://dvdfab.org/dvd/how-to-use-macx-dvd-ripper.htm