Not sure why there's so much confusion over the use of woman vs. female. To my mind it's
"Alice is a woman, she is a female friend", not "Alice is a female, she is a woman friend".
(But even if you want to say 'woman friend', you'd then have to 'women friends' for the plural)
Maybe just my experience: