Have you tried swapping out the nozzle? Maybe it's worn down

That's what I meant, have you tried just decreasing the printing temp by 10 degrees and then printing another square and comparing the result?

Seems like it's squishing when the printhead decelerates and accelerates again around the corner. Perhaps the temperature is too high so too much material oozes out when speed is decreases?