Putting such a project on Github is going to be risky, but maybe your case is again one of these where you can argue, you are not supplying the media yourself.
Seeing as this uses RealDebrid, wasn't there some drama around the service recently? Not a subscriber, so don't have any direct contact to this, just remember some threads where a company offering the services started giving out user info to the local government.
Interesting how bad online gaming got, that articles like this one exist. Content of a game you bought not vanishing after a few months is revolutionary, just wow.