If it's keychain-sized and fits on your keychain, just put it on the keychain and take it through normally. I've done so many times in many countries.

It's absurd that they would try to remove it. Chocolate milk with school lunch is one of the most important aspects of growing up.