@Valmond @innkeeper
I've got a few suggestions:
Classic round-based RPGs?
Doom&Destiny, Undertale, Chained Echoes
Isometric?
ATOM RPG, UnderRail
Idle?
Incremental Epic Heroes, Your Chronicle, Soda Dungeons
Action?
Palworld, Enshrouded
Farming?
Roots of Pacha, Sun Haven, Little Known Galaxy
Give me some more details, and I might have something. I play quite a lot of different RPGs.
@Valmond Doom&Destiny and Doom&Destiny Advanced are my favourites. I just don't know how well the jokes and puns translates into english.