Yeah, it's not ideal. You have to copy and paste the URL on the remote server (eg, https://kbin.social/m/rust
) into search, wait a few seconds, and then it shows up as a search result. From there, you can subscribe to it.
I can't imagine why it works like that, but that's how they made it. ๐คทโโ๏ธ
Definitely not ideal.