Am I understanding right that you only have the address to look for? You don't know your gggfather's name? If you know his name it would be easier to search for that rather than trying to page through all of Milwaukee looking for his address.

Here's the tricky part: the street numbering system changed in Milwaukee during the period from 1929 to 1931. Bad timing for the census, for sure. If you're looking at a document from a cemetery showing the individual's last residence, they would use the numbering system that existed at the time of the document's creation, which is not the same as the numbering that existed in 1928. Today 3511 North 37th street still exists, and it's between Nash and Keefe streets. This shows the changes in street numbering that took place over that two year span. What ended up as 3501 used to be 1540. So that's why your addresses in the censuses you looked at were closer to 1500. I don't know exactly what number 3511 will translate to, but it's going to be something greater than 1540, probably not very much higher than that. In modern-day Milwaukee there's only one building between 3501 (which we know was 1540 in the census) and 3511. If you find 1540, the house you're looking for is probably just two entries after that one.

Oh, just in case they don't do this in your country, I should note something: when you're walking down a street in the US, the buildings on one side of the street will have even numbered addresses and the buildings on the other side will have odd numbered addresses. So if you see odd numbered addresses on the census, those will be on the wrong side of the road and you'll know they are not the one you're looking for.

Hi. I'm a U.S. genealogist who's been to many a cemetery. Some cemeteries organize their plots like little towns, naming the "street" that goes by them and giving them numbers on those streets. I suspect 3511 37th street no. is an "address" within the cemetery, intended to help you find the plot.