The motor will be printed with a frame number. You can match up the hp, frame number, and shaft diameter and it should work. Most old lathes came with reversible motors. Not all electric motors can be reversed.
Chances are if it's stopping and starting then you have a bad capacitor. Here's a link on how these motors work and what to look for to fix it https://woodgears.ca/motors/reversing.html