I would go for a Pi - it has a power draw that is tiny compared to used PCs from previous ages. It is likely that the difference is significant (e.g. 150 W vs. 5 W).
Power consumption is especially relevant for servers, less so for computers used for brief periods of time.