Ask a science question, get a science answer.
Species that first come to mind are birds who use power lines to sit on, but that wouldn’t quite be considered “evolving” to use the power lines, i’m talking about a species that evolved in direct response to human made objects.