No, you’d have to interact with the post to keep track of it. Save it or comment on it. I wouldn’t want new comments unmarking my read posts. If I didn’t care about it when I scrolled passed it, I don’t care about the comments.
I did like how Apollo, towards the end, highlighted any new happenings on posts and within posts you returned to with glyphs and number counts of new comments though.