I just want the Steam and ... button to also work in desktop mode. I'd hack it into the kernel driver to map them to the super key in lizard mode if I could understand it properly. Unfortunately I don't have the energy to read the code.
Now I wonder what would happen if someone were to submit such a change to the Linux kernel. Would Valve try to fight it or work with it?