Not exactly like DisplayFusion, but virtual desktops have been a thing forever on Linux. There's a ton of options in that department. They don't work the same in each DE, so if it doesn't work in yours try another. I believe COSMIC supports this already, otherwise in the tiling department you might like Sway or Hyprland. KDE and Gnome are a bit weird with per-monitor virtual desktops, and KDE at least is working on it.
USB Passthrough: yes, either the device node itself or the entire controller via PCIe passthrough.
Premiere, I believe so but you will need GPU passthrough for that to work to any degree of smooth. GPU passthrough is super nice when it's all set up, worth the spend for a second GPU. Performance is near identical to native, it's really great. Been gaming in a VM for years... out of convenience.