Is there a setting that can fix this issue in the container?
sorry, nope this is controlled from the vpn provider.
If not, I assume I would need to do a new container using a different VPN?
you would need to find a new vpn provider that permits port forwarding and reconfigure your container