The game generates other legendary quests for Other items and artifacts but you won’t get one for the exact someone
You should be able to restore an item to its original durability to copying it in dev mode.
You can turn on dev mode at anytime in the setting info by clicking the box that says dev mode on.
It’ll put some icons at the top of the window that are like white icons and somewhere in there you are able to do that.