There was this really hefty book, 'La Rosalie and other love songs', by Saidah Rastam, that went into this super extensively. I think it was made possible thanks to a Khazanah grant, and formed the basis of a stage show. I wish it could become a regular sort of show, like annually - it was an enjoyable presentation. But the book is where it's at - hella heavy too, lol.
The book: https://www.nst.com.my/education/2017/12/318727/rosalie-and-sounds-nation
Interview with Saidah Rastam: https://theedgemalaysia.com/article/musical-journey
Writeup about the show, Malam Terang Bulan https://www.astroawani.com/berita-hiburan/malam-terang-bulan-will-make-you-weep-80298