i fear your best bet really is just using thunderbird or a fork of it and messing with themes.
I did have the same reaction on my first instal of thunderbird but after customizing it a bit i’ve come to like it
From Wikipedia, the free encyclopedia
Linux is a family of open source Unix-like operating systems based on the Linux kernel, an operating system kernel first released on September 17, 1991 by Linus Torvalds. Linux is typically packaged in a Linux distribution (or distro for short).
Distributions include the Linux kernel and supporting system software and libraries, many of which are provided by the GNU Project. Many Linux distributions use the word "Linux" in their name, but the Free Software Foundation uses the name GNU/Linux to emphasize the importance of GNU software, causing some controversy.
Community icon by Alpár-Etele Méder, licensed under CC BY 3.0
i fear your best bet really is just using thunderbird or a fork of it and messing with themes.
I did have the same reaction on my first instal of thunderbird but after customizing it a bit i’ve come to like it
Thunderbird on Fedora Kinoite and GrapheneOS ;) even though the Android version is still named K-9, based on Android Mail and waaaay smaller.
I was using Thunderbird, but I have had a number of issues with it. Crashing seems to happen whether I use the Flatpak or install from AUR.
I have switched back to using web clients for my mail for the time being.
Why do you install Thunderbird from the AUR? It's available on the official repository in Archlinux repos (and all distros based on). And updates are extremely quick. Can't say anything about the Flatpak version, because I never used it other than "native" installation. I am using it since over a decade and don't remember having crashes, maybe once in a while (1 time per year maybe fault of something else). I actually use Thunderbird with 5 accounts from different providers, plus use it as my RSS feed reader, because its stable for me.
I know saying "it works for me" won't help you, but maybe its an indication that something else is wrong. I would recommend to install it from official repository instead.
I'm using it on Windows at work and I was also surprised how often it just gets stuck. Deleting the database did help for some time, but then it came back every time I'm sending an email.
I’m using Evolution on Arch and Debian and works just fine for me.
I know it's not an answer you expect but I just use the official web client. I hate how there's 2+ sidebars and a lot of features I don't need in standalone clients. I just need inbox, spam, trash and probably search.
Don't know if this has been said but you are not supposed to use the yubikey on your mail client. Google recommends you use an application password for email clients. As someone who has 5 yubikeys for different services I know this sounds unsafe but is the only way I've been able to use some of the mail programs with Google. The other option would be to enable another 2fa (maybe auth codes with Yubico Authenticator) and use that on the mail programs.
For Google I ended up using web client and fido2 (and another yubikey as backup and another as auth code generator) and my work requires Outlook but they also ask me to change passwords each month and input them on different platforms that don't support f2 and that breaks a few things for me so I opted for Yubico Auth and use my yubikey instead of Microsoft Authenticator or Google Authenticator.
I guess the question is, why do you need a client? I find most web interfaces to be sufficient, you can enable browser notifications, create an "app" so that it's in a stand-alone window, etc.
As another comment said, I just use the Proton web interface.
I think this is a fair question. I haven't seen anyone mention the benefits of using a non-web mail client (OP mentioned Yubikey but 2FA isn't uncommon with web mail). I would actually consider using one if it gave me clean up options (e.g. haven't opened an email in 3 days and the sender is not in my address book move to Junk/Spam). Main reason I rarely look at email is that it's 90% stuff I have no desire to read and marking things as spam is a never ending cycle.
I use super boring Claws Mail for my personal email. I handle my contacts with Khard and calendars with Khal.
I don't use a Yubikey though.
Mailspring, best client I've used in a while.
Last time I tried it, it had major issues with folders (for example, folders didn't refresh often enough, and notifications weren't shown for emails that are sorted into folders). I tried to fix it myself, but gave up after I couldn't figure out why it wasn't syncing folders properly: https://github.com/Foundry376/Mailspring/pull/2308
Proton web and mobile client. Also thunderbird
Tuta Mail for personal
Thunderbird/K-9 (mobile) for my work's gmail since the gmail website is garbage
I'm using Thunderbird.
On my work computers, I don't want the email to be stored locally since they back up the entire system to the cloud for retention and compliance purposes, so I'm using Roundcube (webmail app) hosted on the email server itself. I self-host my email server.
A combination of thunderbird and mutt.
And bluemail on android...
mu4e+mbsync+msmtp
SeaMonkey.