Stop caring about native. It seriously just doesn't matter anymore.
XIV Launcher is the easiest way to get FF XIV running, plus it can link to your phone to almost automatically handle OTP (no typing it in, your phone just sends the code over your local network), but you could also just install the trial inside Steam, should work fine.
Copypasta time. "Did you know that the critically acclaimed MMORPG Final Fantasy XIV has a free trial, and includes the entirety of A Realm Reborn AND the award-winning Heavensward and Stormblood expansions up to level 70 with no restrictions on playtime? Sign up, and enjoy Eorzea today!"