Ciao, Ho trovato questo post che contiene un po di informazioni.
Da quello che vedo il tuo inverter comunica con protocollo modbus su seriale RS845. In teoria con un oggetto tipo questo questo dovresti essere in grado di convertire il segnale da modbus a mqtt e con quello rieleggere la telemetria su HA.
P.S. Ho trovato il convertitore facendo delle ricerche ma non l'ho mai provato personalmente.