I believe you can buy a dummy HDMI plug and use Deskreen to host the screen in a webserver. This should work, but I don't think it's a good solution.
Edit: Deskreen seems to no longer be maintained and therefore doesn't support wayland. I think it's because of the Ukrainian war, and the creator being directly affected by it.
I did that from scratch a long while ago by creating a virtual x11 screen and vnc-ing to it from the tablet.
On some GPUs it works without a dummy plug.
There are some instructions out there, but I can't search them (or my scripts) for you right now, sorry.
If you can't manage to make it work, ping me again in a couple of days.
From Wikipedia, the free encyclopedia
Linux is a family of open source Unix-like operating systems based on the Linux kernel, an operating system kernel first released on September 17, 1991 by Linus Torvalds. Linux is typically packaged in a Linux distribution (or distro for short).
Distributions include the Linux kernel and supporting system software and libraries, many of which are provided by the GNU Project. Many Linux distributions use the word "Linux" in their name, but the Free Software Foundation uses the name GNU/Linux to emphasize the importance of GNU software, causing some controversy.
Community icon by Alpár-Etele Méder, licensed under CC BY 3.0