How do I edit this voice to match the last audio clip?

I'm recreating audio from a game and I'm trying to figure out how to create an effect similar to the one in the game.

The examples I have are in this YouTube video.

The original VA was a woman and she's the only one listed so that is a woman's voice distorted in the last clip.

I've tried changing the pitch, the bass, treble, a Filter Curve EQ, Delays, Echo's, and Phasers, all in Audacity. Nothing seems to get me even close. Is there anything that can point me in the right direction? And If this is not the right community to ask this in then what is?

[link] [comments]