What is the file size of the photo you’re trying to upload?
Iirc, Lemm.ee has a 500kb photo upload limit because we are not built as an image hosting platform it is highly recommended you use an external image hosting service. The restriction has not been changed to my knowledge.
See this thread: https://lemm.ee/post/19843583