This sounds like a distinction the German language was meant to solve.
My version is:
- You should have a podcast - I would subscribe.
- You should have a podcast - there are others who would love this, but I am not your target audience.
- You should have a podcast - by which I mean shut the fuck up.