FWIW, when I'm setting up ambushes I always ungroup everyone (hotkey is g by default). Then I put everyone in position, set up buffs and then swirch it onto turn based mode, before springing the trap. I find leaving characters grouped causes more problems than it solves.
Let me know if I've misunderstood something though.