I don't have resources or help to point you to, I live in Canada. I just want to say bless you, people like you make me hopeful for trans youth. I wish my parents had been like you. ❤️
I'm almost certain there will be a trans youth org in Michigan that you can phone that can point you the way. Same for Ohio to be honest, they'll probably be able to help get you and your son squared away.