Been a long time since I did stalker modding, but I'd imagine creature speeds are pretty easy. Conversely, you could lower the player's running speed, which is outlined here. Editing the creature stats should be pretty similar. Other creature files should be pretty similar.
Edit: My bad, that's for Clear Sky, but I'm pretty sure the creature files are all pretty much similar.