" But we are concerned here with much more than simple intellectual influences. The concept of alienation belongs to a vast and complex problematics, with a long history of its own. Preoccupations with this problematics – in forms ranging from the Bible to literary works as well as treatises on Law, Economy and Philosophy – reflect objective trends of European development, from slavery to the age of transition from capitalism to socialism. Intellectual influences, revealing important continuities across the transformations of social structures, acquire their real significance only if they are considered in this objective framework of development. If so assessed, their importance – far from being exhausted in mere historical curiosity – cannot be stressed enough: precisely because they indicate the deep-rootedness of certain problematics as well as the relative autonomy of the forms of thought in which they are reflected."