I get it in Ecuador 😅

But it's a typical Mexican thing actually, so any place you can get Mexican products would be your best bet.

I've made menestra without achiote and it tastes fine, so I'd say just try without it if you can't find it.