Vampire: The masquerade

Coffin sellers are double agents because vampires are repeat customers who rely on word of mouth. They feed disinformation to the hunters, setting them up for failure or ambush. The double agents are sometimes being used to settle scores amongst the vampires, of course. They get just enough real kills to keep them on the hook.