this post was submitted on 06 Sep 2023
25 points (96.3% liked)
Piracy: ꜱᴀɪʟ ᴛʜᴇ ʜɪɢʜ ꜱᴇᴀꜱ
54476 readers
448 users here now
⚓ Dedicated to the discussion of digital piracy, including ethical problems and legal advancements.
Rules • Full Version
1. Posts must be related to the discussion of digital piracy
2. Don't request invites, trade, sell, or self-promote
3. Don't request or link to specific pirated titles, including DMs
4. Don't submit low-quality posts, be entitled, or harass others
Loot, Pillage, & Plunder
📜 c/Piracy Wiki (Community Edition):
💰 Please help cover server costs.
Ko-fi | Liberapay |
founded 1 year ago
MODERATORS
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments
I believe jellyfin has an option to ‘burn in’ subtitles so they are part of the video. I don’t know how this effects performance or anything but it should work for what you described. I believe you can turn it on through the admin web ui.
This is indeed the correct answer. It is under the transcoding options. Your server will essentially need to re-transcode the video on the fly to add in subtitles. Which requires a not insignificant amount of processing power.
I ran into this issue while running jellyfin on a raspberry pi.
So long as your server has hardware acceleration turned on. To allow jellyfin to use your GPU for transcoding. You should be fine.