The solution I’ve sort-of found is to go to communities of Arch-based systems instead of Arch itself. The same solution should work in most cases*, and the communities are more newbie-friendly.

*Depends on how close to Arch the distro is in this aspect/subsystem. The Manjaro community is probably less likely to offer AUR based solutions, since the AUR can be unreliable/unsafe on Manjaro.