Not much actually, you’ve put it very succinctly.

I do however find it bad taste to blame a failure in scientific endeavor on a country’s political leadership (which to be fair, deserves to be criticized in many other ways) while ignoring the fact that after the Space Shuttle program fraught with disasters ended in 2011, Russian spacecrafts were the only means to send American astronauts to space for nearly a decade (with near accident-free record) until SpaceX came along. If the Russians weren’t reliable on their space technology, do you think the NASA would even think about booking the Soyuz flights? (Keep in mind that the Columbia disaster killed all 7 astronauts, NASA would not even have considered Russian space flights if the risks would involve repeating such disasters)

Finally, I think many people who live in the first world Western countries seriously underestimated the consequences of what the Washington-led neoliberal shock therapy did to post-Soviet Russia. Entire industries were being carved out and mass unemployment and poverty happened in just a few years leading to crimes and even child prostitution (which had practically been eliminated during the Soviet times) were simply unthinkable for most people.

The modern day Russia is the consequence of Western imperialism, period. You can blame all the reactionary elements in the country and laugh at their poverty, but this is what being defeated by imperialism looks like. It will take decades if not longer to recover economically, especially under unprecedented sanctions, and all that has to factor into a lunar lander program that they last tried 47 years ago, no?